ما هو معنى العبارة "pull one's weight"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pull one's weight معنى | pull one's weight بالعربي | pull one's weight ترجمه

يعني أن كل فرد في الفريق أو المجموعة يجب أن يقوم بعمله أو مهمته بكفاءة وفعالية، دون الاعتماد على الآخرين لإنجاز المهام الخاصة به. هذا المصطلح يستخدم غالبًا في سياقات العمل أو الأنشطة الجماعية، حيث يكون النجاح مرتبطًا بجهود كل عضو.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pull one's weight"

هذا المصطلح يتكون من ثلاثة أجزاء: 'pull' و 'one's' و 'weight'. 'Pull' تعني سحب أو جذب، 'one's' هي صيغة الملكية للكلمة 'one' وتعني ما ينتمي إلى شخص ما، و 'weight' تعني الوزن. معًا، يشكلون تعبيرًا مجازيًا يشير إلى أداء المهام المناسبة.

🗣️ الحوار حول العبارة "pull one's weight"

  • Q: Why is teamwork important in a company?
    A: Teamwork is important because it ensures that everyone pulls their weight and contributes to the company's goals.
    Q (ترجمة): لماذا العمل الجماعي مهم في شركة؟
    A (ترجمة): العمل الجماعي مهم لأنه يضمن أن الجميع يقومون بعملهم ويساهمون في أهداف الشركة.

✍️ pull one's weight امثلة على | pull one's weight معنى كلمة | pull one's weight جمل على

  • مثال: In order for the project to succeed, everyone needs to pull their weight.
    ترجمة: من أجل نجاح المشروع، يحتاج الجميع إلى أداء عملهم.
  • مثال: If each team member pulls their weight, the team will be more productive.
    ترجمة: إذا كل عضو في الفريق يقوم بعمله، سيكون الفريق أكثر إنتاجية.
  • مثال: Pulling one's weight is crucial for maintaining a balanced workload.
    ترجمة: أداء عمل كل شخص مهم للحفاظ على توازن في العمل.
  • مثال: The manager emphasized the importance of everyone pulling their weight.
    ترجمة: المدير أكد على أهمية أداء عمل كل شخص.
  • مثال: By pulling their weight, the employees ensured the timely completion of the project.
    ترجمة: بأداء عملهم، ضمن الموظفون اكتمال المشروع في الوقت المحدد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pull one's weight"

  • عبارة: carry one's weight
    مثال: Each member of the team must carry their weight to achieve success.
    ترجمة: يجب على كل عضو في الفريق أن يحمل عبء عمله لتحقيق النجاح.
  • عبارة: do one's part
    مثال: In order for the plan to work, everyone needs to do their part.
    ترجمة: من أجل عمل الخطة، يحتاج الجميع إلى القيام بدورهم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pull one's weight"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small office, there was a team working on a critical project. Each member was skilled in their respective fields, but the project was lagging. The team leader realized that not everyone was pulling their weight. He called a meeting and emphasized the importance of each person doing their part. Motivated by his words, the team members started to contribute more effectively, and soon, the project was back on track.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مكتب صغير، هناك فريق يعمل على مشروع حيوي. كان كل عضو ماهرًا في مجاله المعني، لكن المشروع كان يتخلف. أدرك قائد الفريق أن لم يقم الجميع بعملهم. عقد اجتماعًا وأكد على أهمية قيام كل شخص بدوره. مستمدين الدافع من كلماته، بدأ أعضاء الفريق بالمساهمة بشكل أكثر فعالية، وقريبًا، عاد المشروع إلى المسار الصحيح.

📌العبارات المتعلقة بـ pull one's weight

عبارة معنى العبارة
pull in يعني أن يجذب شيئًا أو يجعله يتحرك نحو نقطة معينة، غالبًا ما يستخدم لوصف حركة السيارات أو القوارب عند التوقف أو الدخول إلى مكان معين.
pull on يعني سحب شيء ما بقوة أو جهد لوضعه على جسمك. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف العملية التي يقوم بها شخص ما لتغيير ملابسه أو أحذيته بقوة.
throw one's weight about يعني أن شخصًا ما يستخدم قوته أو مكانته للتأثير على الآخرين بطريقة غير عادلة أو للتحكم فيهم. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف شخص يتصرف بأسلوب أناني أو غير معقول.
pull out يعني إخراج شيء ما من مكانه أو موضعه، غالبًا بقوة أو مجهود. يمكن أن يستخدم في سياقات متنوعة، مثل إخراج سيارة من الطين أو سحب شيء ما من حقيبة.
pull up يعني 'pull up' أن تتحرك أو تحرك شيئًا ما لأعلى، عادةً في سياق السيارات يعني أن تتوقف أو تقل السرعة. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى سحب شيء ما لأعلى، مثل سحب الستارة لأعلى.
lose weight يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يحاول خفض وزنه عن طريق الحد من السعرات الحرارية التي يستهلكها و/أو زيادة النشاط البدني. يمكن أن يكون هذا الجهد جزءًا من خطة صحية أو جمالية، وغالبًا ما يتضمن تغييرات في نمط الحياة والعادات الغذائية.
pull at يستخدم هذا التعبير لوصف الفعل الذي يقوم به شخص ما لسحب شيء ما بقوة، غالبًا ما يشير إلى السحب المتكرر أو المستمر لشيء ما. يمكن استخدامه لوصف سحب شيء ما مثل خيط أو زر أو حتى لسحب على شيء ما بقوة.
take a weight off one's mind يعني أنه يمكن للشخص أن يشعر بالإطمئنان والراحة بعد أن يحل مشكلة أو قلق كبير. فهو يشير إلى أنه بعد فترة من القلق أو الضغوط، يمكن للشخص أن يشعر بالإرتياح عندما يتم حل المشكلة أو إزالة القلق.
put on weight يعني زيادة في الوزن، عادة ما يستخدم لوصف شخص يصبح أثقل من خلال زيادة الدهون أو العضلات.
throw one's weight around يعني استخدام القوة أو النفوذ للتأثير على الآخرين أو للتحكم في المواقف، غالبًا بطريقة غير عادلة أو مفرطة في الاستخدام.

📝الجمل المتعلقة بـ pull one's weight

الجمل